Вопрос
В разделе «Типовые бланки» Вашего сайта размещен « Договор аренды» с преамбулой: «Договор аренды (незащищенный) является переводом стандартного бланка, продаваемого в любом книжном магазине.»
Вопросы:
1. Что означает оговорка «незащищенный»?
2. Имеет ли юридическую силу договор, составленный на русском языке?

Ответ
1) известная истина- лучший договор тот, который лежит в тумбочке и никогда не достается, никому не понадобится (ибо нет спора между сторонами).
2) в том случае, если возникнет спор, договор должен учитывать Ваши интересы, для этого он и составляется НА ИВРИТЕ и на том языке которым Вы владеете (русском).
3) стандартный бланк договора НЕ ВСЕМ подходит. Договор составляется под требования и условия ВАШИ и второй стороны.
4) Незащищенная аренда- Аренда, на которую не распространяется закон о защите арендатора, например о праве на квартиру по истечении 25 лет долгосрочной аренды ( при определенных условиях) , и т.д.).