Вопрос

Имеет ли юридическую силу расписка, если она не заверена нотариусом?

Ответ

Нотариус не заверяет документы как таковые. Он может заверить, например, подпись лица под документом, верность копии оригиналу документа или верность перевода документа. Единственный документ, который нуждается в заверении нотариусом или адвокатом, чтобы иметь силу, это аффидавит ("тацъир"), т.е. письменные показания свидетеля.

Расписка, таким образом, для того, чтобы иметь юридическую силу, не нуждается ни в чьем заверении. Однако, это еще не означает, что она всегда может служить доказательством в судебном процессе, т.к. существуют формальные принципы допустимости доказательств для нужд судебного разбирательства. К примеру, для доказательства содержания документа необходимо представление самого документа, а не копии.

С другой стороны, в гражданском судебном разбирательстве (в противовес уголовному) суд менее склонен требовать, чтобы представленные доказательства удовлетворяли формальным принципам допустимости, особенно, если другая сторона не возражает против представления этих доказательств. Так, повсеместна практика представления письменных доказательств в виде их копий, а не оригиналов.

Если противная сторона заявляет, что представленный документ является не подлинным или не подлинна подпись под ним, то спор решается путем назначения почерковедческой или иной подобной экспертизы, и для нужд такой экспертизы необходимо наличие оригинала документа.