Израиль на ладони

Израильское право

На сайте 57065 документов по израильскому праву и законам
Архив ответов /

Подготовка исковых заявлений, жалоб, ходатайств и иных процессуальных документов


Что означает формулировка из псак дина?

№61219 07.03.10 для печати отправить другу в избранное закладки ссылка

Вопрос
Как понять (перевести) выписку из псак дина -
כן ביקש התובע סעד כספי בגין הוצאות ועוגמת הנפש שנגרמו לו כתוצאה מהתנההגות של הנתבע.
כבר בשלב זה יצוין, כי האזרה שולמה אך בגין סעד הצהרתי ואיני נזקקת ממילא לסעדים אחרים בתיק התביעה.

Ответ
«истец просил денежною компенсацию за расходы и моральный ущерб причиненые ему как результат поведения ответчика. Уже на этой стадии следует отметить, что пошлина оплачена только за декларативное решение и таким образом другие требования удовлетворены не будут»

Адвокат-нотариус Олег Эрлих


Подпишитесь на рассылку Израильского права и получайте новые юридические вопросы и ответы на электронную почту.
Выделите орфографическую ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter Заметили ошибку в тексте? Выделите текст мышью и нажмите Ctrl+Enter