Вопрос

Я записала на касету разговор для суда. Для меня имеют значения несколько фраз из записаного. Остальное к теме не относится. Хочу в виде декларации перевести нужные мне высказывания на бумагу в бюро переводов.

Можно ли так поступить?

Ответ

Переводить нужно всю запись, так как выборочный перевод может быть воспринят с недоверием и вызвать подозрение на подтасовку и вырывание отдельных фраз из контекста.