Израильское право
Вопрос
Я репатриировался из Украины в декабре 2000 г.
В 1998 г. я обращался в суд с иском о защите чести, достоинства и деловой репутации к Таможне Украины. Для ведения дела в суде у меня был адвокат, который представлял в суде мои интересы по доверенности. В 2001 г. у него закончился срок действия доверенности.
Что мне нужно сделать, чтобы он продолжал представлять мои интересы в украинском суде?
Ответ
Для того, чтобы зарубежный адвокат продолжил представлять Ваши интересы в суде, следует оформить на его имя новую доверенность, на которой Ваша подпись должна быть заверена нотариусом. Доверенность должна быть составлена на языке, на котором ведётся судопроизводство в той стране, где доверенность будут использовать. Полагаю, что в Украине продолжают использовать русский язык в судебных процедурах, так что трудностей с составлением такой доверенности в Израиле у Вас не будет, недостатка в русскоязычных нотариусах у нас нет. Есть также возможность запросить у Вашего адвоката стандартный текст доверенности, принятой к использованию в Украине, получить его по факсу или интернету, а здесь Вы его подпишете и заверите у нотариуса. Помните, что в любом случае нотариальный документ, предназначенный для использования в другом государстве, помимо нотариального заверения, должен иметь ещё специальную печать «Апостиль», а для использования на Украине
нотариальный документ нужно «легализовать». Как это сделать, Вам объяснит любой нотариус.
Адвокат-нотариус Алла Немировская
Лицензия № 16849