Вопрос

Если, изданная мною книга распечатана и распространена без моего ведома, является ли это поводом для иска?



Если я перевела стихи с русского языка на иврит, кто считается автором стихов?

Имею ли право пользоваться этими стихами в печати, указывая, что это перевод, без разрешения автора русского варианта?

Ответ

Если Вы сможете доказать, что Вы являетесь автором книги, то, разумеется, без Вашего ведома ее никто не может распечатать.

Без автора книги, ныне здравствующего, Вы не можете переводить его стихи, а тем более, публиковать.