Вопрос
Обязан ли адвокат предоставлять все договора и документы для ведения дела на русском языке,если его клиент не читает на иврите?Или я отдельно должна нанимать перводчика? Зачем тогда я наняла русскоязычного адвоката?

Ответ
1) Термин «обязан» здесь не подходит. Но если Вы оговорили зараннее с адвокатом что он будет готовить документы на 2-х языках, то ДА — обязан.
2) Если речь идет о документах, которые вы подписываете, а адвокат (нотариус) заверяет вашу подпись на данном документе, то адвокат должен перевести вам слово в слово текст, который вы подписываете и сделать отметку в конце документа о том, что он перевел вам содержание документа на тот язык который вы понимаете и после этого, вы подписали данный документ.