Взыскание ущерба и компенсаций - Врачебная халатность
Документы на иврите
№70821 12.08.12
отправить другу
в избранное
закладки
ссылка
Вопрос
Обязан ли адвокат предоставлять все договора и документы для ведения дела на русском языке,если его клиент не читает на иврите?Или я отдельно должна нанимать перводчика? Зачем тогда я наняла русскоязычного адвоката?
Ответ
1) Термин «обязан» здесь не подходит. Но если Вы оговорили зараннее с адвокатом что он будет готовить документы на 2-х языках, то ДА — обязан.
2) Если речь идет о документах, которые вы подписываете, а адвокат (нотариус) заверяет вашу подпись на данном документе, то адвокат должен перевести вам слово в слово текст, который вы подписываете и сделать отметку в конце документа о том, что он перевел вам содержание документа на тот язык который вы понимаете и после этого, вы подписали данный документ.
Адвокат-нотариус Адвокатская и нотариальная контора «Бронштейн и партнеры»
Лицензия № 37023г. Тель-Авив, ул. Шауль аМелех 8
тел: 03-5164471.
Заметили ошибку в тексте? Выделите текст мышью и нажмите Ctrl+Enter
Имела место врачебная халатность. Как получить денежную компенсацию?
№93505Кто проводит экспертизу о наличии медицинской халатности?
№91715Возможно ли взыскание компенсации за ущерб, причиненный здоровью?
№91269Можно ли привлечь больницу к ответственности?
№89718Как определить, имела ли место врачебная халатность?
Архив ответов «Взыскание ущерба и компенсаций - Врачебная халатность»
Вернуться назад
Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «Взыскание ущерба и компенсаций - Врачебная халатность»
Почтовая рассылка
Свежая информация о новых законах, статьях по праву и юридических ответах, по электронной почте, два раза в неделю.
Рассылку получает 21617 подписчиков.
RSS ленты