Вопрос
Для подачи документов в Посольство Болгарии в Израиле (для оформления ВНЖ\ПМЖ в Болгарии) требуют справку о несудимости в Израиле.
1. Где можно получить эту справку: в полиции или в МВД («мисрад апним»)?
2. Где для легализации документов и проставления печати «Апостиль» следует делать перевод на болгарский язык?

Ответ
1. В любом отделении полиции Вы можете заполнить анкету и заказать справку «Теудат ёшер». Это справка о несудимости, которую нужно предъявить за границей.
НЕ перепутайте: Вам надо НЕ «ришум плили» (это внутри Израиля). Это справка, которая выдается на месте.
2. «Теудат ешер» на руки не выдается. Вы должны ее заказать на любое посольство (можно Болгарское). На эту справку нужно поставить печать «Апостиль» в МИДе Израиля («мисрад ахуц»). Эта справка выдается на двух языках: английский и иврит. Потом нужно перевести справку на болгарский язык (если надо) и еще раз поставить печать «Апостиль» (на перевод).