Израиль на ладони

Израильское право

На сайте 57054 документов по израильскому праву и законам
Архив ответов /

оригинал, подпись, заблуждение, условие, предупреждение


Возможно ли расторжение договора в одностороннем порядке?

№76879 01.07.14 для печати отправить другу в избранное закладки ссылка

Вопрос
Ребёнок (3 года) пошел в садик, иврита не знал. Выбрали ивритоязычный садик, в котором была русскоязычная воспитательница. Через месяц она уволилась и ребёнок начал плакать по нoчам, при входе в садик падал на пол и устраивал истерики, все время приходил голодный. Решили забрать ребёнка из садика. Владелица садика отказалась возвращать чеки. Мы написали ей письмо с объяснением причин и просьбой вернуть чеки. Получили ответ с копией договора, в котором говорится, что мы обязаны заплатить за июнь и июль. Моя жена не помнит, что подписывала этот договор, но там стоит ее подпись. Владелица садика показать оригинал договора отказалась.
Какие шаги нужно предпринять, чтобы увидеть оригинал? Если жена действительно подписала договор и забыла, можно ли отменить договор? Есть ли законы, позволяющие отменить договор?

Ответ
Ваша проблема регулируется законом о договорах. В законе оговорены случаи, когда возможно расторгнуть договор в одностороннем порядке (если Вас ввели в заблуждение, либо одна из сторон не выполняет условия договора и т.д.). Необходимо скрупулёзно изучить договор (было ли в нем оговорено условие: русcкоязычный воспитатель и др. моменты, которые садик не выполнил).
Вы еще более, чем хозяин садика, должны были быть заинтересованы в договоре и подписать его при устройстве ребёнка в садик. Более того, проверить лицензии и др. документы садика.
Если у Вас не найдется веской причины расторгнуть договор в одностороннем порядке, то нужно выполнить пункт договора, в котором расписан порядок досрочного расторжения договора (как правило, в таких договорах указано: предупредить за 2-3 месяца).
То, что садик не дает Вам оригинал, вполне естественно, т.к. в этом случае они остаются без оригинала (практически без договора). Не понятно, почему у Вас нет ВТОРОГО экземпляра договора. Как правило, любой договор оформляется в 2-х экз., т.е каждой стороне договора по 1 экз.

Адвокат-нотариус Борис Бронштейн Адвокат-нотариус Адвокатская и нотариальная контора «Бронштейн и партнеры»

Лицензия № 37023
г. Тель-Авив, ул. Шауль аМелех 8
тел: 03-5164471.


Подпишитесь на рассылку Израильского права и получайте новые юридические вопросы и ответы на электронную почту.
Выделите орфографическую ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter Заметили ошибку в тексте? Выделите текст мышью и нажмите Ctrl+Enter