Будут ли действительны документы, определяющие отношения между лицами, если они написаны на русском?

№586 24.12.01 для печати отправить другу в избранное закладки ссылка

Вопрос

Здравствуйте, Эдуард!

Будут ли действительны документы, определяющие отношения между физическими или юридическими лицами, если они написаны на русском.

Спасибо.

Ответ

Уважаемый Михаель.

Под документами, определяющими отношения между физическими и юридическими лицами Вы, очевидно, имеете ввиду договора? В соответствии с законодательством любой страны, в т.ч. Израиля, стороны вправе выбирать любую форму договора, так что теоретически договор, написанный на русском языке, а также на любом другом, в т.ч. китайском, японском и пр. является действительным. Если у сторон нет разногласий по поводу его исполнения, никаких проблем не возникнет. а если есть разногласия? Вот тогда и возникнет вопрос о языке, поскольку придется обращаться к органам которые этого языка не понимают. Таким образом, договор будет действительным, но исполнение его будет затруднено.

Подпишитесь на рассылку Израильского права и получайте новые юридические вопросы и ответы на электронную почту.

---

Поиск на сайте

Новые ответы в разделе

№93837

Как расторгнуть договор с адвокатом и вернуть себе свои деньги?

№93558

Есть ли у меня право получить компенсацию от лизинговой компании?

№90889

В каких случаях можно признать договор недействительным?

№90558

Действителен ли договор без даты подписания этого договора?

№85774

Как расторгнуть контракт и не платить оставшуюся сумму денег?

Архив ответов «Споры, связанные с договорами»

Вернуться назад Появились вопросы?

Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «Споры, связанные с договорами»