Споры, связанные с договорами
Имеют ли право нас задерживать?
№57637 22.07.09
Вопрос
Мы приехали в Израиль по программе «Первый дом на Родине». С 27 ноября живем в кибуце на юге. Первоначальный контракт с кибуцем (на аренду жилья и детсад) был заключен на полгода, с возможностью продления до 1 года по истечение первых 6 месяцев. В мае мы продлили контракт на следующие шесть месяцев. Подписывали мы контракт на русском языке. Сейчас думаем уехать из кибуца, однако координатор программы не дает согласие и говорит, что в случае расторжения контракта мы обязаны оплатить аренду квартиры и детского сада, вплоть до октября месяца!
Мы тщательно перечитали весь контракт! Никаких условий относительно обязательной оплаты до конца контракта там нет!
1) Имеет ли она право требовать от нас оплаты до октября, если такое условие в контракте не указано?
2) Имеет ли силу копия договора на иврите (копию на иврите мы не подписывали) в которой мало ли что вообще может быть написано?
Ответ
1. Да, имеет право.
2. Имеют силу любые доказательства договора.
г. Бат Ям ул. Бен Гурион 138, 4 этаж., ул. Бен Гурион 138, 4 этаж. Телефон 03-6136021
тел: 03-6136021 (многоканальный).
Как расторгнуть договор с адвокатом и вернуть себе свои деньги?
№93558Есть ли у меня право получить компенсацию от лизинговой компании?
№90889В каких случаях можно признать договор недействительным?
№90558Действителен ли договор без даты подписания этого договора?
№85774Как расторгнуть контракт и не платить оставшуюся сумму денег?
Архив ответов «Споры, связанные с договорами»
Вернуться назад
Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «Споры, связанные с договорами»
Почтовая рассылка
Свежая информация о новых законах, статьях по праву и юридических ответах, по электронной почте, два раза в неделю.
Рассылку получает 21620 подписчиков.