Вопрос
Какие документы нужны для регистрации гражданского (светского) брака в США, штат Нью-Йорк? Какие документы нужно перевести на английский язык? Где можно получить информацию в консульстве или посольстве и их номера телефонов.

Ответ
Ув. Александр!
1) Израиль признает браки заключенные за границей ( в том числе и в США), при условии что этот брак заключен в соответствии с законодательством этой страны.
2) для регистрации брака Вам необходимо иметь:
а) тамцит -ришум (получить в мисрад-апним), срок годности 6 месяцев со дня выдачи + легализовать и перевести на англ. язык,
б) решение суда о разводе (либо свидетельство о разводе), если вы были в браке.,
в) свидетельство о рождении и паспорт (даркон). Более точную информацию применительно к штату Нью-Йорк может получит Ваша невеста непосредственно в Нью-Йорке либо обратитесь в консульство США в Т-Авиве (телефоны в интернете, по справочному, на их сайте).
Удачи Вам!