Вопрос

Мы с парнем прожили вместе 1.5 года и решили расписаться.

Мы оба являемся гражданами Израиля, но в графе национальность в теудат зеуте у меня стоит прочерк. Это является препятствием для заключения израильского брака. Поэтому мы бы хотели зарегестрироваться в России.

Возможно ли это, и будет ли этот брак признан в Израиле? Если это возможно, то какие документы необходимы, и к кому следует обращаться?

Ответ

Вы можете зарегистрировать ваш брак в России. Такой брак обязаны зарегистрировать в МВД Израиля.

Чтобы зарегистрировать такой брак в России, Вы должны подать в орган ЗАГСа в России совместное заявление о заключении брака. Одновременно с подачей совместного заявления о заключении брака необходимо предъявить:

документы, удостоверяющие личности вступающих в брак; (т.е. ваши Российские паспорта или израильские дарконы),

тамцит ришум из миршам аухлусин на каждое лицо, вступающее в брак,

документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, в случае, если лицо (лица) состояло в браке ранее.

Если указанные документы выданы в Израиле, то они должны быть легализованы в Министерстве иностранных дел Израиля, переведены на русский язык и перевод нотарильно удостоверен.

По истечении месяца после подачи заявления ваш брак могут зарегистрировать.

После заключения брака в России и получения свидетельства о браке вам надо обратиться в министерство Юстиции России и поставить апостиль на свидельстве о браке. По приезду в Израиль обратиться к нотариусу, чтобы он перевел свидетельство о браке и нотариально удостоверил перевод. После этого на переведенное свидетельство о браке ставится апостиль МИДа Израиля.

После получения апостиля из МИДа Израиля Вы можете подать просьбу в МВД Израиля о записи вас как лиц вступивших в брак.