Вопрос
Мы с женой ''олим хадашим''. В стране полгода. Подписали договор аренды с хозяйкой в присутствии человека, который владеет ивритом. С самого первого дня жизни в квартире оказалось, что соседи очень шумные, даже после 12 ночи. Начались ремонты в 3 квартирах. У нас новорожденный ребёнок, который не может нормально спать. Мучаемся и мы. Предупредили хозяйку за 2 месяца, что будем выезжать. На что она ответила, что в договоре указано, что мы можем выехать, если найдём нового квартиросъемщика. Мы переехали и продолжаем платить по отсроченным чекам. На компенсацию в размере стоимости 2-х месяцев аренды она не согласна. Квартира на данный момент не стоит тех денег, которые она хочет за аренду.
Каким образом можно прервать данный договор аренды?

Ответ
Проблема не только в иврите, любой договор требует внимательного рассмотрения прежде, чем его подписывать. Для этого желательно обратиться к адвокату. Надо внимательно изучть Ваш договор и найти моменты, на основании чего Вы имеете право отменить договор в одностороннем порядке (ввела в заблуждение, что соседи шумят, знала что в 3-х квартирах будет ремонт и не предупредила и т.д.). Обратитесь к адвокату.

Адвокат-нотариус Адвокатская и нотариальная контора «Бронштейн и партнеры»

Лицензия № 37023
г. Тель-Авив, ул. Шауль аМелех 8
тел: 03-5164471.