Вопрос
1. Существует ли специальная доверенность для для открытия счёта за границей, или же оформляется генеральная доверенность?
2. Кто имеет право заверять перевод справок из мисрад-а-пним и битуах леуми на литовский язык?

Ответ
1). Доверенность нужна не генеральная, а конкретная на открытие счета и управление счетом.
2). И доверенность и перевод справок оформляет нотариус